¿Para quién está pensado?

• Edad: adolescentes y adultos jóvenes (≥12 años)
• Entorno: consulta de pediatría, atención primaria y seguimiento clínico

¿Qué mide?

El ACQ‑6 evalúa seis dominios del control del asma:

• • Despertares nocturnos por los síntomas del asma.
  • Síntomas al despertar por la mañana.
  • Limitación en las actividades cotidianas normales.
  • Sensación de falta de aire o ahogo.
  • Silbidos o sibilancias en el pecho.
  • Pregunta 6: Uso de medicación de rescate (betagonistas de corta duración).

No incluye el FEV1, lo que facilita su uso en entornos sin espirometría.

Cómo se puntúa

Cada ítem se puntúa de 0 a 6. La puntuación final es la media de los seis ítems. Cuanto mayor es la puntuación, peor controlado está el asma.

• Rango total: 0–6
• Tiempo aproximado: 2 minutos

Interpretación de la puntuación

• Buen control: ≤0.75
• Control parcial: 0.75–1.5
• Mal control: ≥1.5

Una puntuación elevada indica mal control del asma y necesidad de revisar el tratamiento.

Versión interactiva

Existe versiones interactivas del ACQ-6, pero su acceso público directo en internet es limitado debido a restricciones estrictas de propiedad intelectual.

El Asthma Control Questionnaire (ACQ) y todas sus variantes son propiedad de la profesora Elizabeth Juniper en representación de QOL Technologies Limited. La distribución internacional y digital de sus licencias para el uso en computadoras, tabletas o páginas web está centralizada formalmente por el Mapi Research Trust. Si busca o necesita utilizar un formato interactivo del ACQ-6, las opciones disponibles se dividen según el ámbito de aplicación.

Si forma parte de un entorno médico o de investigación y necesita implementar una versión interactiva formal para sus pacientes, puede gestionar los permisos correspondientes mediante la plataforma ePROVIDE de Mapi Research Trust.

Descargables y referencias

•  

  Artículo de validación del ACQ-6: Juniper EF, Svensson K, Mork AC, Stahl E. Measurement properties and interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire. Respir Med. 2005 May;99(5):553-8.

Advertencias

El ACQ‑6 es una herramienta de apoyo clínico. No sustituye la valoración médica ni la revisión periódica del tratamiento. En caso de síntomas frecuentes, limitación importante o empeoramiento, se debe consultar con un profesional sanitario.

¿Para quién está pensado?

• Edad: adolescentes y adultos jóvenes (≥12 años)
• Entorno: consulta de pediatría, neumología y estudios clínicos

¿Qué mide?

El ACQ‑7 evalúa siete dominios del control del asma:

Cada ítem se puntúa de 0 a 6. La puntuación final es la media de los siete ítems. Cuanto mayor es la puntuación, peor controlado está el asma.

• Rango total: 0–6
• Tiempo aproximado: 2 minutos

Interpretación de la puntuación

• Buen control: ≤0.75
• Control parcial: 0.75–1.5
• Mal control: ≥1.5

Una puntuación elevada indica mal control del asma y necesidad de revisar el tratamiento.

Advertencias

El ACQ‑7 es una herramienta de apoyo clínico. No sustituye la valoración médica ni la revisión periódica del tratamiento. En caso de síntomas frecuentes, limitación importante o empeoramiento, se debe consultar con un profesional sanitario.

¿Para quién está pensado?

• Edad: menores de 5 años
• Entorno: familias, atención primaria y consultas de pediatría

¿Qué mide?

El TRACK consta de 3 dominios que recogen información sobre los síntomas respiratorios del niño en las últimas cuatro semanas:

1. Frecuencia de síntomas (Preguntas 1 a 13) Valorado 

1. Sibilancias (sonido agudo o silbido en el pecho)
2. Tos por actividad, ejercicio o juego
3. Tos nocturna durante el sueño
4. Dificultad para respirar por actividad/ejercicio
5. Problemas respiratorios durante actividad/ejercicio
6. Problemas respiratorios en actividades intensas
7. Problemas respiratorios (general)
8. Problemas respiratorios (frecuencia)
9. Despertar nocturno por problemas respiratorios (niño)
10. Despertar nocturno por problemas respiratorios (usted)
11. Despertar matutino con problemas respiratorios
12. Quedarse en casa por problemas respiratorios
13. Limitación para jugar al aire libre

Cómo se puntúa

Cada pregunta se puntúa de 0 a 5. La suma total de los 33 ítemes va de 0 a 165 puntos. Cuanto mayor es la puntuación, mejor controlado está el asma.

• Rango total por pregunta: 0–5 puntos
• Tiempo aproximado: 2–3 minutos

Interpretación de la puntuación

• Buen control: ≥80 puntos
• Mal control: <80 puntos

Una puntuación inferior a 80 indica que el asma podría no estar bien controlada y que es recomendable revisar el tratamiento con el pediatra o profesional de referencia.

Versión interactiva

Completar el cuestionario TRACK en línea: Versión interactiva del TRACK.

Descargables y referencias

• Artículo de validación del TRACK

Advertencias

El TRACK es una herramienta de apoyo. No sustituye la valoración médica ni la revisión periódica del tratamiento. En caso de síntomas frecuentes, limitación importante, respiración rápida o empeoramiento, se debe consultar con un profesional sanitario.