Resumen

La autovaloración (por parte de pacientes y tutores), del grado de control del asma es un hecho crucial en el correcto manejo de la condición: 
El Cuestionario CAN (Control del Asma en Niños) es una herramienta validad en población española, con dos versiones: niños y tutores y que pude descargar libremente desde esta página.
Antes de proceder a descargar los cuestionarios no deje de leer la información de esta página, que recoge las especificaciones necesarias para su correcta aplicación, incluida su referencia bibliográfica.

El cuestionario CAN es una herramienta en español para valorar el control del asma en niños. Recoge síntomas diurnos y nocturnos, limitación en la actividad y uso de medicación de rescate.

¿Para quién está pensado?

  • Edad: aproximadamente 2–14 años (según versión utilizada).
  • Entorno: atención primaria, consultas de pediatría y seguimiento familiar.

¿Qué mide?

Evalúa el control del asma en las últimas 4 semanas mediante preguntas sobre:

  • Síntomas diurnos: tos, pitos, sensación de falta de aire.
  • Síntomas nocturnos: despertares por tos o dificultad respiratoria.
  • Limitación en la actividad: juego, deporte, vida escolar.
  • Uso de medicación de rescate: número de veces que se ha necesitado inhalador de alivio.

Modalidades

Existen dos cuestionarios:

Número de preguntas

Cada cuestionario consta de 9 preguntas.
Cada pregunta consta de cinco posibles respuestas

Edad y modo de cumplimentación

En niños de 2 a 8 años el cuestionario lo cumplimentan los tutores (versión tutores)
En niños/adolescentes de 9 a 14 años, estos cumplimentan su cuestionario y los tutores el suyo.
El cuestionario  es auto-cumplimentado y  su cumplimentación lleva una media de 4 minutos

Analisis de resultados

A cada respuesta se le otorgan 0,1,2,3,4 puntos (menos puntuación a menos síntomas). Asi, la puntuación total del cuestionario oscila entre 0 (buen control) y 36 (mal control).
Se ha establecido que obtener 8 o más puntos es un indicador de mal control (punto de corte de mejor discriminación)

Interpretación de la puntuación

  • Asma bien controlada: puntuaciones bajas dentro del rango (<9 puntos).
  • Control parcial: puntuaciones intermedias.
  • Asma mal controlada: puntuaciones altas o presencia frecuente de síntomas.

Ante signos de mal control (síntomas frecuentes, despertares nocturnos, limitación importante), se recomienda revisar el tratamiento con el pediatra y actualizar el plan de acción. 

Versión interactiva

Puedes completar el cuestionario CAN en línea:

Descargables y referencias

Cuestionario CAN tutores (PDF)

Cuestionario CAN jóvenes (PDF)

Documento de validación y uso clínico del CAN

Advertencias

El cuestionario CAN es una herramienta de apoyo. No sustituye la revisión periódica del asma con el pediatra ni la necesidad de acudir a urgencias en caso de síntomas graves.

Costes

Gracias  a la colaboración de GSK, los cuestionarios están disponibles de forma gratuita desde nuestra Web. Ver abajo condiciones.
Se trata de documentos en formato PDF listos para imprimir y aplicar.

Condiciones para utilizar los cuestionarios

Cuando se utilicen los Cuestionarios CAN y se vaya a proceder a comunicar cualquier tipo de resultado (comunicación a congreso, publicación científica, charla científica...) deberán referenciarse utilizando la cita que se indica a  continuación.

Bibliografía sobre el CAN

Otros cuestionarios de control

Classificar la gravedad de la enfermedad), precisa de herramientas que ayuden a valorar, por parte del paciente y de los padres, su propio grado de control.

Existen varios cuestionarios que evaluan el control del asma.
En niños, los más conocidos, posiblemente sean el ATAQ ( Asthma Therapy Assessment Questionnaire) y el ACT (Asthma Control Test). En adultos, también se dispone  del CCA (Cuestionario de Control del Asma) de E.Juniper.